Hemodynamic mechanisms of experimental and clinical heart failure: a translational perspective