A full transit of v2 Lupi d and the search for an exomoon in its Hill sphere with CHEOPS