On the Role of Nuclear Motion in Singlet Exciton Fission: The Case of Single-Crystal Pentacene