Lipid rafts, Rab GTPases, and a late endosomal checkpoint for plasma membrane recycling