Symbiotic status alters fungal eco-evolutionary offspring trajectories