Mussel-Inspired Polyglycerol Coatings for Surface Modification with Tunable Architecture