Photogeneration of Spin Quintet Triplet–Triplet Excitations in DNA-Assembled Pentacene Stacks