Phonon-limited transport and Fermi arc lifetime in Weyl semimetals