Nonuniversality of quantum noise in optical amplifiers operating at exceptional points