Pruned Inside-Out Polytopes, Combinatorial Reciprocity Theorems and Generalized Permutahedra