Original experimental data and code for the Paper "Diode effect in Josephson junctions with a single magnetic atom"