Balanced Local Data Assimilation with a Blended Numerical Model for Geophysical Flows