Investigation of the Attachment of Circulating Endothelial Cells to a Cell Probe: Combined Experimental and Numerical Study