Large Exchange Bias, High Dielectric Constant, and Outstanding Ionic Conductivity in a Single‐Phase Spin Glass