Ultrasound in augmented reality: a mixed-methods evaluation of head-mounted displays in image-guided interventions