A litmus test for classifying recognition mechanisms of transiently binding proteins