A 3D in Silico Multi-Tissue Evolution Model Highlights the Relevance of Local Strain Accumulation in Bone Fracture Remodeling