Microscopic Understanding of Reaction Rates Observed in Plasmon Chemistry of Nanoparticle–Ligand Systems