Modeling Polygenic Antibiotic Resistance Evolution in Biofilms