Modelling Observations of Dynamical Systems with Memory