Topological states in dimerized quantum-dot chains created by atom manipulation