Structural mechanism of calcium-mediated drug binding and G-protein coupling to the melanocortin 4 receptor