Surface photogalvanic effect in Weyl semimetals