On the characterization of tidal ocean-dynamo signals in coastal magnetic observatories