Powers of monomial ideals with characteristic-dependent Betti numbers