A New Face Iterator for Polyhedra and for More General Finite Locally Branched Lattices