Nucleation of Ergodicity by a Single Mobile Impurity in Supercooled Insulators