Direct Bayesian model reduction of smaller scale convective activity conditioned on large-scale dynamics