Multimode metrology via scattershot sampling