Quantum Effects in Cold and Controlled Molecular Dynamics