Functional Polymers with Defined Architecture for Biointerface Interactions: From Nanoparticles to Nanosheets