RBM6 splicing factor promotes homologous recombination repair of double-strand breaks and modulates sensitivity to chemotherapeutic drugs