Sharing Classical Secrets with Continuous-Variable Entanglement: Composable Security and Network Coding Advantage