Dissecting the mechanism of RIF1 in maintaining DNA replication-associated genome stability