Enhanced Test Case Generation with the Classification Tree Method