Conceptual Understanding through Efficient Automated Design of Quantum Optical Experiments