Collaboration amongst general practitioners and gynaecologists working in primary health care in Germany: a cross-sectional study