CoBold: a method for identifying different functional classes of transient RNA structure features that can impact RNA structure formation in vivo