Conserved DNA sequence features underlie pervasive RNA polymerase pausing