Data-driven Disease Assessment from time-resolved Fluorescence Optical Imaging