Identification of a multi-dimensional reaction coordinate for crystal nucleation in Ni3Al