Evidence for a three-dimensional quantum spin liquid in PbCuTe2O6