Spectroscopic investigations under whole-cell conditions provide new insight into the metal hydride chemistry of [FeFe]-hydrogenase