Undergraduate Medical Competencies in Digital Health and Curricular Module Development: Mixed Methods Study