A comparison of dominance rank metrics reveals multiple competitive landscapes in an animal society