Atomic-resolution imaging of carbonyl sulfide by laser-induced electron diffraction