Signaling pathways linking behavior to neurogenesis in healthy brain and disease