Dieses Dokument basiert auf den Überlegungen eines Seminars mit dem Titel: „Visiones de San Martín. Debatten auf regionalem Gebiet mit den Sozialwissenschaften “, die 2019 in Tarapoto, San Martín, Peru, stattfanden. Bei der Veranstaltung wurde der Schwerpunkt auf die Existenz differenzierter Wohnformen im regionalen Gebiet und auf das ständige Risiko gelegt, unsichtbar zu werden. Das Dokument schlägt einige Richtlinien vor, um zu einer "Revolution aller" in San Martín beizutragen, die die Beteiligung und den Beitrag der verschiedenen Gruppen in der Region als notwendig anerkennt und soziale Ungleichheit und die Verletzung der Menschenrechte verbannt. Den politischen Akteuren auf regionaler und lokaler Ebene werden sechs politische Strategien empfohlen, die sich auf die Anerkennung der Rechte indigener Völker, die Förderung ihrer Beteiligung an der Formulierung territorialer Politiken und Pläne, die Stärkung der Verbindungen zwischen der Zivilgesellschaft und die EU beziehen Wissenschaft und Regionalregierung, neue Wege zur Definition und Messung des "Erfolgs" der Regionalpolitik sowie zur Patrimonialisierung, Weitergabe und Verbreitung von Wissen und Praktiken der indigenen Bevölkerung.
El presente documento se basa en las reflexiones de un seminario con el título: “Visiones de San Martín. Debates sobre el territorio regional con las ciencias sociales”, que se realizó en 2019 en Tarapoto, San Martín, Perú. En el evento, se puso el acento en la existencia de formas diferenciadas de habitar el territorio regional y en el riesgo continuo de ser invisibilizadas. El documento sugiere algunas pautas para contribuir con una “revolución de todos y todas” en San Martín, que reconozca como necesaria la participación y contribución de los diferentes colectivos de la región y destierre la inequidad social y la vulneración de derechos humanos. Se recomiendan seis estrategias políticas a los actores gubernamentales a nivel regional y local, relacionadas al reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, la promoción de su participación en la formulación de políticas y planes territoriales, el fortalecimiento de enlaces entre la sociedad civil, la academia y el gobierno regional, nuevas formas de definir y medir el “éxito” de políticas regionales, así como la patrimonialización, transmisión y difusión de los conocimientos y prácticas de la población indígena.
