Multidimensional approximation of nonlinear dynamical systems