Entanglement-ergodic quantum systems equilibrate exponentially well